Sportello dell'occitano

Avvalendosi delle opportunità previste dalla Legge n. 482 del 15/12/1999 per la tutela delle minoranze linguistiche storiche, a partire dal marzo 2004 è stato attivato uno Sportello linguistico, con due sedi decentrate, una presso la Scuola Latina ed una presso l’Associazione culturale La Valaddo, che fanno capo alla sede centrale della Comunità Montana Valli Chisone e Germanasca.



Lo Sportello, oltre ad offrire supporto su richiesta agli Enti pubblici (Comuni, Parchi ed altre istituzioni) per traduzioni, formazione e consulenze linguistiche, svolge attività di promozione e valorizzazione delle lingue minoritarie, che per le Valli Chisone e Germanasca sono l’occitano (nella sua variante di provenzale alpino) ed il francese.

Le attività e i progetti dello Sportello si avvalgono anche della presenza nella Scuola della Biblioteca del patouà, centro di documentazione multimediale intitolato al professor Arturo Genre.

Tra le attività di maggior rilievo svolte presso la Scuola Latina si segnalano:


  • corsi di formazione in aula, relativi alle lingue ed alle culture sia occitana sia francese, ultimamente organizzati in stretta collaborazione con lo Sportello Linguistico della Val Pellice e con il Centro Culturale Valdese di Torre Pellice, al quale sono delegati i progetti di formazione;
  • è disponibile in rete anche un corso di occitano on-line , che fa riferimento alla parlata provenzale alpina della Valle Germanasca; la grafia adottata è quella ‘concordata’, basata sulla grafia dell’ Escolo dou Po;
  • convegno sulla lingua occitana, che si tiene l’ultimo sabato di settembre ed è stato dedicato negli anni 2007 e 2008 ai rapporti tra occitano ed espressione artistica;
  • concorsi di scrittura e di drammaturgia, relativi alla produzione di opere inedite letterarie e teatrali, svoltisi nel 2008;
  • documentari sui lavori tradizionali in Valle Germanasca, realizzati a partire da riprese e interviste effettuate dall’Istituto Wesen su un progetto della Comunità Montana Valli Chisone e Germanasca.


Orario di apertura

(15 gennaio – 15 dicembre) :

    • Martedì 14.30 - 18.30
    • Venerdì 14.30 - 18.30


Informazioni/contatti:


"Scuola Latina", via Balziglia, 103 - 10063 Pomaretto (To) - tel. 0121-803684
    •e-mail: scuolalatina@alpimedia.it  -  linguemin@scuolalatina.191.it
    •sito web: www.alpimedia.it/scuolalatina


Corso di occitano on-line:


    •sito web: www.chisone-germanasca.torino.it/occitano/corsonline/